Korean pop artist Rydia trades verses with Dutch rapper on bilingual single 'Saranghaeyo'

In Korea, a pop career is supposed to start in a trainee dormitory when one is a teenager. Rydia’s started in Rotterdam at 39. The Seoul-born singer-songwriter, now 41 and six years into life in the Netherlands, put a music career off for most of her adult life before deciding it was never too late to reinvent herself. She officially launched as an independent artist on June 19. Four months and seven releases later, and she’s about to drop her most openly cross-cultural track yet. “Saranghaeyo” (I Love You), out Oct. 23, pairs her with Dutch rapper Jermaine Kool in a back-and-forth where nobody meets anyone halfway on language. He raps in Dutch. She raps in Korean. The two converge on the chorus, an English-Korean hook that professes love for all the pretty girls, and then, to be fair, all the pretty boys. The collaboration came together almost by accident. Rydia signed up for a K-pop and European crossover songwriting camp run by a Dutch studio, where the producer on her team learned she was Korean and mentioned a friend who loved Korea. “It’s actually funny. I only met him