Teresa L. Wallace's new book, 'Gus Goes to School', follows one dog's adventure to school and shares the amazing things he learns